中文

钢琴保养知识

从今天起，呵护您的爱琴。

感谢您选择克拉维克钢琴，每一架克拉维克钢琴都是一件生命体，
合理的放置环境和精心的保养都会让您的钢琴如生灵一样具有灵性。而良好的保养将能够有效地延长它的使用寿命，使其长久保持最佳的演奏效果。

由于克拉维克钢琴绝大部分的制作材料都是天然材料（如天然木材、纯羊毛毡及皮革等），
因此对保养的忽视则很容易让您的钢琴失去应有的价值，甚至发生故障和损坏。

感谢您选择克拉维克钢琴，每一架克拉维克钢琴都是一件生命体，合理的放置环境和精心的保养都会让您的钢琴如生灵一样具有灵性。而良好的保养将能够有效地延长它的使用寿命，使其长久保持最佳的演奏效果。

由于克拉维克钢琴绝大部分的制作材料都是天然材料（如天然木材、纯羊毛毡及皮革等），因此对保养的忽视则很容易让您的钢琴失去应有的价值，甚至发生故障和损坏。

防潮

DfAMPPROOF

钢琴是由木制件、金属、羊毛呢毡、及少量的皮革材料组成，这些材料对环境湿度都有较高的要求。如果钢琴长时间处在高湿度的环境下，就会出现机械反应迟钝、琴弦开始滋长锈斑等等问题。钢琴适应的相对湿度是在50%-60%之间，而南方地区及沿海城市的平均湿度都会高于这个范围，这就需要采取一些防潮的措施。

空调：

一般家用空调都有抽湿功能，这样可以降低房间内的湿度。与其他方法不同，空调的除湿功能能调节整个室内环境湿度。需要注意的是，空调除湿必须每天使用2个小时以上才有显著的效果，并且也会改变房间内的温度。

抽湿机：

抽湿机价格相对昂贵，设备本身相对其他方法而言需要更大的放置空间，但它可以自动控制湿度，并且不会对房间内的温度造成过大改变。
需要注意的是，由于钢琴中有很多金属配件，特别是其中含铜率较高的，如脚踏、琴弦等，如果湿度过高就容易发生氧化反应而生锈。这时就需要请专业技师来对钢琴进行维护

抽湿机价格相对昂贵，设备本身相对其他方法而言需要更大的放置空间，但它可以自动控制湿度，并且不会对房间内的温度造成过大改变。需要注意的是，由于钢琴中有很多金属配件，特别是其中含铜率较高的，如脚踏、琴弦等，如果湿度过高就容易发生氧化反应而生锈。这时就需要请专业技师来对钢琴进行维护

需要注意的是：

由于钢琴中有很多金属配件，特别是其中含铜率较高的，如脚踏、琴弦等，如果湿度过高就容易发生氧化反应而生锈。这时就需要请专业技师来对钢琴进行维护保养。

防干燥

dRY RESISTANCE

北方及内陆城市气候比较干燥。尤其是北方城市在进入冬季后，
房间内都普遍使用暖气取暖，会造成房间内湿度过低。而过于干燥的环境容易使钢琴的木质部分开裂
所以就需要做好充分的防干燥措施。

北方及内陆城市气候比较干燥。尤其是北方城市在进入冬季后，房间内都普遍使用暖气取暖，会造成房间内湿度过低。而过于干燥的环境容易使钢琴的木质部分开裂所以就需要做好充分的防干燥措施。

加湿器：

这是北方及内陆城市的家庭普遍使用的小家电，价格适中，易于购买，使用方便，但须确保加湿器内有充足的水，否则一旦机器缺水容易引起事故

房内放置水盆、鱼缸及阔叶绿色植物，进行局部湿度调整，以影响到整个房间。

在防干燥的同时，需要注意的是尽量避免将钢琴放在暖气、火炉边及空调直接吹到的地方，尽量远离热源，并且适当的保持室内通风，避免将钢琴放在封闭的空间内，也不要放在太阳能直射到钢琴的地方，如窗边、阳台等。

特别值得注意的是，钢琴周围的环境经常发生剧烈的温度、湿度变化，
会使钢琴发生木材开裂或者油漆炸漆等现象，这些问题都是保养不善造成的。
所以, 提供给钢琴一个恒温恒湿的存放环境是非常重要的。

特别值得注意的是，钢琴周围的环境经常发生剧烈的温度、湿度变化，会使钢琴发生木材开裂或者油漆炸漆等现象，这些问题都是保养不善造成的。所以, 提供给钢琴一个恒温恒湿的存放环境是非常重要的。

防尘

DUTPROOF

钢琴放置一段时间后，会有灰尘堆积。集聚的灰尘容易滋生各类细菌、霉菌和昆虫。
钢琴的弦槌，弱音器等都是由毛毡制成，很容易被霉、蛀。所以建议不弹奏时把琴盖盖上，同时经常保持钢琴内部保持的清洁。
最好使用琴罩保持钢琴内清洁。而钢琴演奏完毕后在键盘上铺一条质地柔软的布并将琴盖盖上，
这会有助于防止灰尘和其它杂物落入琴键内。不论是否使用琴罩，最好每周都用柔软的干布对钢琴进行一次擦拭，而琴罩也需要经常晾晒及清洗。

钢琴放置一段时间后，会有灰尘堆积。集聚的灰尘容易滋生各类细菌、霉菌和昆虫。钢琴的弦槌，弱音器等都是由毛毡制成，很容易被霉、蛀。所以建议不弹奏时把琴盖盖上，同时经常保持钢琴内部保持的清洁。=最好使用琴罩保持钢琴内清洁。而钢琴演奏完毕后在键盘上铺一条质地柔软的布并将琴盖盖上，=这会有助于防止灰尘和其它杂物落入琴键内。不论是否使用琴罩，最好每周都用柔软的干布对钢琴进行一次擦拭，而琴罩也需要经常晾晒及清洗。

需要注意的是，

当钢琴上积有较厚灰尘的时候，为了避免擦拭时灰尘颗粒损伤漆面，可先用拧得很干的湿毛巾擦去浮尘后，再用克拉维克专用擦琴液擦拭。另外，使用擦琴液时，请先喷洒于干净的软布上再擦拭，切勿直接将擦琴液喷在琴身上。

防蛀

MOTHPROOF

防蛀：

钢琴的弦锤等零件是由羊毛呢毡制成，很容易被蛀坏。可以将樟脑球悬挂在击弦机机架两端，但注意不要影响弦槌运动。也可在底部踏板的两旁也散放一些卫生球——春夏季放置，秋冬季取出。切勿使用任何杀虫剂，如果发现虫害，请尽快联络克拉维克指定经销商的专业技师来处理。

钢琴的放置及运输

Placement and transportation of pianos

放置的环境

放置钢琴的空间以温度20-25℃, 湿度在50%-60%为宜；放置的环境需要相对恒定，不要温度及湿度落差过大；需要良好的通风环境，尽量不放在密闭的空间内。

请放置在平整的地面上，四轮完全着地。如是木质地板，则最好放置脚轮脚垫以避免破坏地板。钢琴上面避免放置细小、容易震动的物件——细小的物件掉落在钢琴内部将很难寻找，并会在钢琴演奏时引起震动发出杂音。不要在钢琴上放置水杯或其他液体——特别是热水，容易对钢琴漆面造成破坏。而且不慎倾覆的液体将对钢琴造成严重的损害

钢琴的放置及运输

Placement and transportation of pianos

放置的环境

放置的位置

钢琴不要放置在窗下、阳台等地，以避免阳光直射或雨水打湿钢琴；钢琴要远离散热器、加热器等热源，且不要放置在空调出风口附近；钢琴要远离卫生间、厨房等易产生潮湿、浑浊气体的地方；放置时应与墙面保持不少于10cm的距离，以保持良好的通风性

钢琴的运输

钢琴的放置环境常常容易使人忽略，其实这也是钢琴最日常的一项保养内容。

钢琴在运输过程中若受到碰撞，轻则影响美观或者使内部机件松动，造成音准不良。重则损坏内部机件，甚至使板材断裂。

很多人认为钢琴下面有滑轮，就可以用力推放——其实这是不正确的！这很容易导致钢琴剧烈的震动而造成琴弦松动、音准不良，且对机件部分也有损害。

所以我们强烈建议您移动钢琴时尽量寻求专业人员的帮助，并且尽量轻抬、轻推、轻放，防止猛烈震动。

放置的位置

钢琴的运输

钢琴的放置环境常常容易使人忽略，其实这也是钢琴最日常的一项保养内容。

钢琴在运输过程中若受到碰撞，轻则影响美观或者使内部机件松动，造成音准不良。重则损坏内部机件，甚至使板材断裂。

所以我们强烈建议您移动钢琴时尽量寻求专业人员的帮助，并且尽量轻抬、轻推、轻放，防止猛烈震动。

“

钢琴维护保养

Piano maintenance

”

钢琴维护和检查请委托专业人员

克拉维克系列钢琴的每个零部件都经过精密调配，不可随意拆卸和互换。保养时请务必寻求克拉维克经销商的帮助，由经过克拉维克培训、熟悉克拉维克钢琴性能特点的技师为您服务。严禁私自拆卸。

钢琴维护请注意

钢琴技师在调律时，请配合保持安静的工作环境，以免影响调律效果。

钢琴维护时和结束后请做如下检查：1、机械调整后触感是否有改善；2、是否有琴键不灵敏、击弦机故障等遗留问题。

新买的钢琴也需要调律

由于搬运过程中造成的震动及因温、湿度差异而产生的琴弦张力变化有可能引起音律不准现象，因此，克拉维克钢琴建议自购琴之日起1-2个月内进行一次专业调率。

钢琴维护和检查请委托专业人员

钢琴维护请注意

钢琴技师在调律时，请配合保持安静的工作环境，以免影响调律效果。

钢琴维护时和结束后请做如下检查：1、机械调整后触感是否有改善；2、是否有琴键不灵敏、击弦机故障等遗留问题。